Транслировать на массы сериал "Мистер Робот" (англ. "Mr. Robot") начали 24 июня 2015 на канале USA Network, как на постере и обозначено, собственно. USA Network, кстати, большой отдельный респект за "White collar" и ещё больший нот респект за его непродление на следующий сезон. Пилотная серия была показана ещё 27 мая 2015 на ежегодном техасском фестивале SXSW, немногим позже, там же создатели объявили о продлении сериала на второй сезон – типа аудитория фестиваля дико под себя при просмотре мочилась и оставила кучу позитивных отзывов в соцсетях. Я на ютюбе посмотрел спустя сутки с одноголосым довольно качественным матерным переводом и решил, что тоже смотреть дальше буду.
О чём сериал Мистер Робот?
Психологический триллер о положении дел в эпоху Кали-юга со всеми известными проблемами общества потребления, повествующий зрителю о самом обычном инженере кибербезопасности днём и хакере с нереально текущим шифером, взявшим правосудие в свои руки, ночью*. С морально-мотивационными присказками и нравоучениями, как в сериале "Кухня", например. В целом, современно, мрачно, загадочно, жёстко, параноидально, нью-йоркно, порой затянуто, присутствует мужской попотрах и сосач в дёсна. Тётки, правда, тоже в четвёртом эпизоде в толчке сосутся. Секс, наркотики, насилие, криминал, корпорации, карьера, гаджеты, соцети и прочие интересы современного зрителя имеются. Маловато только, разве что алкашки!? Снято круто! Из более-менее узнаваемых актёров только Кристиан Слэйтер. Модно сейчас жесть под "Карточный домик" кося снимать (недоумеваю, как его могли по первому каналу показать?), ведь брачные отношения #хуйзнаетнакакомязыкетрындящих супругов Тайрелла и Джоанны** Уэллик (Веллик?) крайне напоминают отношения Фрэнка и Клэр Андерсон?
Гики, нерды, низкопробные айтишники а-ля сисадмины, быдлокодеры, просто программисты-неудачники и прочие дотошные мудоёбы разбирающиеся во всей этой компьютерной хрени, конечно, подзаебут темой недостоверности технической составляющей в сериале, сетуя на юзерство сценаристов и всех остальных создателей "Мистера Робота". Предвидя это, в четвёртом эпизоде сценаристы немного постебались на этот счёт в сцене, где парни из "нахренобщество" обсирают мультяшные распевающие вирусы из демонстрируемого на экране телевизора фильма "Хакеры" с Анджелиной Джоли, завершая свой диалог словами: "Бьюсь об заклад, прямо сейчас какой-нибудь писака сидит над сериалом, который снова всё испортит!" (перевод от Lostfilm).
Даже и не знаю, насколько будет "Mr. Robot" популярен у нас и насколько в штатах, однако, из моих знакомых мало кто стал смотреть его дальше второго эпизода - в основном все ссылались на обилие сцен навязывания пидорастических принципов формирования человеческого бытия. Серий в первом сезоне обещают 10, думаю, постепенно снижаться будет популярность и эпизоду к шестому на убыль пойдёт, если не разбавят авторы пидорский мотив. Отзывы о сериале читать крайне интересно. Плюс к этому, не думаю, что "Mr. Robot" будет на TV мелькать, ну если только в сильно порезанном виде, то бишь только конечные титры:) По идее сериал должен был ещё до своего появления оказаться в списке запрещённых к показу на российском телевидении!? Или показывают его по ящику? Я в инете смотрю, пока нравится. Да чего уж там, второй сезон посмотрю тоже, если с выходом его не наебали всех ушлые телевизионщики. Сразу три озвучки в сети без труда можно найти – от Newstudio, Lostfilm и Кубик в кубе. На мой взгляд, всем трём озвучкам не хватает жёсткости – нецензурной лексики, т.е. достоверного перевода.
Our democracy has been hacked
Крылатая фраза "U.S. democracy has been hacked" впервые во всеуслышание была произнесена вроде как Альбертом Гором? Слоган сериала малость видоизменён, но смысл фразы тот же. Как сказал злодей в другом технотриллере, вышедшем на экраны аж в 1992 году - "Sneakers" (в отечественном прокате "Тихушники"): "Миром больше не правит ни оружие, ни энергия, ни деньги! Миром правят маленькие нули и единички, маленькие биты информации! Идёт война, старый друг! Мировая война! И дело не в том у кого больше патронов, а в том, кто управляет информацией, что мы видим и слышим, как мы работаем, что думаем! Всё дело в информации!". Так что дико ломимся все управлять информацией:) Хорошо всё же, что у нас в стране ничего пока ещё нихуя не компьютеризировано, а то, что считается компьютеризированным, никогда не работает. Или ничего хорошего в этом нет? А общество, действительно, нахрен!
Даты выхода эпизодов первого сезона Mr. Robot
От вида названий эпизодов первого сезона многие, как видно в комментариях, кончинули. Бывает. Ниже даты выхода каждого из десяти эпизодов на канале USA Network, в рунете озвученные серии появляются весьма оперативненько - через 1-3 дня.
- "eps1.0_hellofriend.mov", 24 июн 2015
- "eps1.1_ones-and-zer0es.mpeg", 1 июл 2015
- "eps1.2_d3bug.mkv", 8 июл 2015
- "eps1.3_da3m0ns.mp4", 15 июл 2015
- "eps1.4_3xpl0its.wmv", 22 июл 2015
- "eps1.5_br4ve-trave1er.asf", 29 июл 2015
- "eps1.6_v1ew-s0urce.flv", 5 авг 2015
- "eps1.7_wh1ter0se.m4v", 12 авг 2015
- "eps1.8_m1rr0r1ng.qt", 19 авг 2015
- "eps1.9_zer0-day.avi", 2 сен 2015
p.s. Установить на свой персональный комп и смартфон не бесплатный антивирус – значит оградить себя от страстей показанных в сериале на 99,9%.
p.p.s. А ещё, актриса Портия Даблдэй (играет Анжелу Мосс) напоминает немного лягушку!?:)
*Кстати, играющий главного героя Эллиота Алдерсона актёр Рами Саид Малек (англ. Rami Said Malek) мелькал уже как-то в роли маленького гомосёныша Кенни в обоих сезонах ситкома "Война в доме" – узнал его сразу, довольно мерзкий типок.
**Вот нашёл https://www.instagram.com/stephaniecorneliussen/ этой датской губошлёпки.
fsociety00.dat
